Mina böcker http://www.azar.se Mina publicerade böcker
 

«ما چون طلا می‌درخشیم»، کتابی درباره‌ی پارسیان هندوستان
دریچه ای بر جهان فرهنگ

SRI - persiska (Pejvak)
پژواک رادیو سوئد

متن مصاحبه

 

 

رپرتاژی در باره زرتشتيان در تبعيد
“ما چون طلا می‌درخشيم”
Vi lyser som guld
پنجشنبه ۲ آذر ۱۳۸۵
گفتگوی شهرام فرزانه‌فر با آذر محلوجيان
متن مصاحبه

 

“ما چون طلا می‌درخشيم”


Vi lyser som guld
2006-11-09
ايران امروز
تازه ترين کتاب آذر محلوجيان رپرتاژی در باره زرتشتيان در تبعيد است که به زبان سوئدی و توسط انتشارات اطلس سوئد در ۲۵۶ صفحه منتشر شده است. پارسيان که ۱۲۰۰ سال قبل در پی اشغال ايران توسط اعراب، از ايران به هند مهاجرت کردند هويت بنيادين خود را حفظ کرده اند.
پارسيان هند کماکان نمود و جنبه‌هايی از موجوديت انسان‌ها در تبعيد را به تصوير می‌کشند. آنها کماکان از چگونگی جلای وطن و مهاجرتشان به گونه ای صحبت می‌کنند که گويی همين ديروز سر از هندوستان در آورده اند. پارسيان اقليتی کوچک اما محترم، با نفوذ و قدرتمند در جامعه ی هند به شمار می آيند که هويت خود را حفظ کرده و به آن واقفند.   متن مقاله

 

 

استقبال از یک کتاب
روزنامه مهاجرین در سوئد
متن مقاله

عکس های پاره شده " مورد توجه محافل اد بی سوئد قرار گرفت "
کیهان لند ن شماره 585 دسامبر 1995
متن مقاله

 

گفتگوی "ايران امروز" با آذر محلوجیان نویسنده و مترجم مقیم سوئد
آیا کس دیگری را دوست داری؟
متن گفتگو در سایت  ايران امروز

 


خورشيد يک دشنام / مهتاب يک کفر
نقد کتاب عشق عمومی برگزيده اشعار شاملو به سوئدی
Khorshid yek doshnam, mahtab yek kofr (Farsi)

روانشنا سی شکنجه
نقطه شماره دو 1997 ترجمه آذر محلوجیان
Tortyrens psykologi,
Hartmut Apitzch
Översättning: Azar Mahloujian
Publicerad i tidskriften Noghteh 1997
متن به فارسی

 

آذر محلوجیا ن

چنین بود اولین برخورد من با شاملو

چاپ شده در چنین گوید بامداد شاعر . ویزه نامه بامداد. به یاد احمد شاملو

شماره 10. سال دوم  اکتبر 2000

متن به فارس

 

Copyright © Azar Mahloujian 2006                     E-post: azar_mahloujian@yahoo.se                      Tel: 073- 629 49 72