Översättningar

 

• Bortom berg, bortom slätter, bortom hav (antologi)
  2:a upplaga, 2005
  ISBN 91-89196-37-6
  Läs mer
  
  
  
• Min lyckas gasell, Gozal
  av Mahmoud Dowlatabadi
  1:a upplaga 1992, ISBN 91-88296-05-9
  2:a upplaga 1996
  
  
  
• Allomfattande kärlek (diktsamling)
  av Ahmad Shamloo
  1:a upplaga 1994, ISBN 91-87528-68-1
  2:a upplaga 1996
  3:e upplaga 1997
  4:e upplaga 1999

   

Recensionen av Allomfattande kärlek

• Solen en skymf, månen en hädelse
  خورشید یک دشنام .مهتاب یک کفر  
  نقد کتاب عشق عمومی برگزيده اشعار شاملو به سوئدی
  
  Khorshid yek doshnam, mahtab yek kofr (Farsi)

 

• Om jag vore vatten (diktsamling)
  av Ahmed Shamloo
  Översättning tillsammans med Carin Leche.
  Stig Dagermansällskapet 1999
  ISBN:91-630-8270-5
  
  
  
• Jag är den gemensamma smärtan. Skrik mig
  av Ahmad Shamloo
  Översättning: Nahid (Azar Mahloujian)
  Läs mer
  
  
• Några dikter av Ahmad Shamloo,
  översatt av Azar Mahloujian till svenska
  Läs mer
  
  
  
• Bortom berg, bortom slätter, bortom hav (antologi)
  Podium 1999, ISBN 91-89196-0
  Läs mer
  
  
  
• Dialog Mellanöstern (antologi)
  Natur och Kultur, 1999
  ISBN 91-27-59211-1
  
  
  
• Contemporary Trends in Iranian Publishing
  Mohammad Ali Sepanlou,
  The Book & The Computer, September 30, 2002
  (Translated from the Farsi by Azar Mahloujian) Läs mer
  
  
  
• روانشنا سی شکنجه
  نقطه شماره دو 1997 ترجمه آذر محلوجیان
  Tortyrens psykologi
  Hartmut Apitzch
  Översättning: Azar Mahloujian
  Publicerad i tidskriften Noghteh 1997
  Läs mer
  

 

• Contemporary Trends in Iranian Publishing
  Mohammad Ali Sepanlou,
  The Book & The Computer, September 30, 2002
  (Translated from the Farsi by Azar Mahloujian)
  Read more (English)
  Link to the text (English)

   

 

     Överstättning av iranska filmer

• Kandahar
  Översättning: Azar Mahloujian & Stig Björkman
  Folkets bio
  Läs mer
  Läs om filmen, länk till folkets bio
  
  
  

 

• Cirkeln (Dayereh)
  Översättning: Azar Mahloujian & Stig Björkman
  Folkets bio
  Läs mer
  Läs om filmen (länken till folkts bio)
  
  

 

• Dagen jag blev kvinna (Roozi Keh Zan Shodam)
  Översättning: Azar Mahloujian & Stig Björkman
  Tre kvinnor, tre liv, tre historier. En film om kvinnor i Iran.
  Folkets bio

  Läs mer om filmen
  Läs om filmen (länk till folkets bio)